Leroy Sane'den penaltı itirafı! Tercüman farklı çevirdi
Galatasaraylı futbolcu Leroy Sane, Samsunspor maçının ardından açıklamalarda bulundu. Alman futbolcu, Samsunspor'un son dakikadaki penaltı beklediği pozisyonla ilgili de konuşarak, ''Penaltı pozisyonunu sonradan izlemedim ama oyun içinde elle müdahale var gibi gözüktü.'' dedi. Ancak çeviriyi yapan tercümanın, Sane'nin bu sözlerini "Oyun içerisinde eli görmedim, pozisyona tekrardan bakmam gerekir." şeklinde çevirdiği gözlemlendi.
Galatasaray, Trendyol Süper Lig'de 15. haftanın açılış maçında konuk ettiği Samsun spor'u 3-2 yenerek liderliğini sürdürdü. Galatasaraylı futbolcu Leroy Sane, karşılaşmanın ardından maçı değerlendirdi.
SANE'DEN PENALTI İTİRAFI
Alman yıldız, Samsun spor'un 90+7'de penaltı beklediği pozisyonla ilgili de konuşarak, ''Penaltı pozisyonunu sonradan izlemedim ama oyun içinde elle müdahale var gibi gözüktü.'' yorumunda bulundu.
TERCÜMAN FARKLI ÇEVİRDİ
Sane'nin bu açıklamasının ardından çeviriyi yapan kulüp tercümanı, Sane'nin söylediklerinin aksine bir yorumda bulundu. Tercüman, Sane'nin cümlelerini "Oyun içerisinde eli görmedim, pozisyona tekrardan bakmam gerekir." şeklinde çevirdi.
BİRÇOK TEPKİ GELDİ
Sane'nin bu açıklamalarının sosyal medyada paylaşılmasının ardından birçok spor yorumcusu ve futbolsever, sosyal medya hesaplarından yorum yaparak tercümanın Sane'nin söylediklerini farklı şekilde çevirdiğini dile getirdi ve tepki gösterdi.
